Ulmer Weltladen

"Während die Welt schlief"

von  Susan Abdulhawa

Seit Generationen leben die Abdulhijas als Olivenbauern in dem palästinensischen Dorf Ein Hod. Ihr Leben ist friedlich bis 1948 die Zionisten den Staat Israel ausrufen und sich alles radikal verändert. Die Dorfbewohner werden vertrieben und müssen ihr Land verlassen. Amal, die Hauptperson, wird in einem Flüchtlingslager geboren und lernt die Heimat ihrer Vorväter nie kennen. Stattdessen erlebt sie Kriege und schreckliche Verluste, erfährt aber auch Freundschaft und Liebe in der Gemeinschaft der Vertriebenen.

Der Roman beginnt in Jenin (Palästina) im Blumenmonat April: Frühmorgens, bevor die Welt um sie herum erwacht, liest Amals Vater ihr aus den Werken großer Dichter vor. Es sind Momente des Friedens und der Hoffnung, die Amal ihr Leben lang im Herzen trägt, ein Leben, das schließlich nach Amerika führt und dennoch stets geprägt ist vom scheinbar ausweglosen Konflikt zwischen Israel und Palästina. Über vier Generationen erzählt Susan Abulhawa die bittere Geschichte Palästinas des 20. Jahrhunderts; eine Geschichte über den Verlust der Heimat, einer zerrissenen Familie und die immerwährende Hoffnung auf Versöhnung.

Die Autorin, selbst Kind palästinensischer Flüchtlinge schreibt aus eigener Erfahrung. Zwar sind die Figuren erfunden, aber die historischen Ereignisse, Schauplätze und die bekannten Namen sind real.

Das macht das Buch sehr authentisch. Darüber hinaus gibt die Erzählung in poetischer und sehr berührender Form intensive Einblicke in das soziale und kulturelle Leben der palästinensische Bevölkerung. Dadurch ist das Buch spannend und sehr lesenswert und hilft das Schicksal dieser Menschen wahrzunehmen.                                       (Gerhard Dilschneider)

 zurück